.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
"Der Asra" ist ein Gedicht von
Heinrich Heine aus seinem dritten Gedichtband Romanzero
und handelt im mystischen Sinn von der wahren
Liebe
im
Islam.
Der dritte Gedichtsband erscheint 1851 n.Chr. Darin ist
"Der Asra" das 15. Gedicht. Der
vollständige Gedichtstext beschreibt die Liebe eines
Sklaven zu der Sultanstochter.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit jeweils vier
Versen vergleichbar einem
Mathnawi, allerdings ohne Endreim. Die Idee zu dem Gedicht
soll auf die Geschichten um
Laila und Madschnun zurückgehen.
Heinrich Heine soll die Geschichte in der Übersetzung von
Anton Theodor Hartmanns mit dem Titel "Medschnun und Leila"
gelesen haben. Am 2. September 1846 wurde das Gedicht
erstmalig in einer Zeitschrift veröffentlicht.
Im Jahr 1863 wurde das Gedicht von Carl Loewe vertont. Das
Gedicht wurde bereits 1856 durch den Dichters Aleksa Šantićins
ins Bosnische übersetzt und als "Kraj tanana šadrvana" als
Lied des russischen Komponisten Anton Rubinstein
veröffentlicht.
