.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Hauqala ist ein arabischer Begriff und die Kurzbezeichnung für
eine unter
Muslimen sehr verbreitete Überraschungsbekundung, die auf
einer
Überlieferung beruht.
Die
Überlieferung besagt:
لا حول ولاقوة إلا
بالله
(la haula wa laa quwwata Illa billah)
was sinngemäß bedeutet: "Es gibt keine Macht noch Kraft
außer in Allah." Der Ausdruck wird von einem
Muslim
in der Regel dann ausgerufen, wenn er vor einer Katastrophe
oder einer Situation steht, die außerhalb seiner
Einflussmöglichkeit ist. Das Wort Hawqala stellt die
Kombination der Wörtern Hawla (Macht) Und Quwwah (Kraft) dar.
Eine etwas ausführlichere Version ist:
لا حول ولاقوة إلا بالله
العلي العظيم
(la haula wa laa quwwata Illa
billah-ul-aliy-ul-azhiym)
was sinngemäß bedeutet: "Es gibt keine Macht noch Kraft
außer in Allah dem Hohen, dem Großartigen."
