.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Die Leid-Auffälligkeit ist eine
Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den
Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger
Aspekte hinzuweisen.
Die Begrifflichkeit "Leid" [بِئْسَ]
in Kombination mit dem Begriff "was" [مَا]
kommt im
Heiligen Quran neunmal vor. In drei
Versen
(2:90, 2:93, 7:150) sind beide Begriffe gekoppelt [بِئْسَمَا],
in sechs
Versen
(2:102, 3:187, 5:62, 5:63, 5:79, 5:80) werden sie getrennt
voneinander geschrieben [بِئْسَ
مَا].
Während der gekoppelte Begriff auf einen konkreten Tatbestand
hinweist, der zu dem Leid geführt hat, sind es bei der
entkoppelten Variante diverse Ursachen.
Die
Leid-Auffälligkeit wird in die Kategorie der
Entkopplungs-Auffälligkeiten eingestuft.
