.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Das Liber Pantegni ist ein mittelalterlicher medizinischer
Text, der von Constantine Africanus (gest. vor 1098/99)
stammt.
Der Titel bedeutet „(Es umfasst) alle (medizinischen)
Künste“). Das Liber der Pantegni war der erste Text, der in
einem Werk ein breites Spektrum an Erkenntnissen über
Anatomie, Physiologie und Therapeutik zusammenbrachte. Es
wurde dem Abt Desiderius von Montecassino gewidmet, bevor er
1086 Papst Viktor III. wurde.
Das Buch ist ein Kompendium hellenistischer und vor allem
islamischer Medizin und besteht zum größten Teil aus einer
Übersetzung aus dem
Arabischen des Werks
Vollständiges Buch von der ärztlichen Kunst von
Ali
ibn al-Abbas al-Madschusi. Es wird zwischen Theorie und
Praxis unterschieden. Der theoretische Teil wurde vollständig
übersetzt, aber im praktischen Teil fehlen Abschnitte.
Im Jahr 1127 kritisierte Stephan von Antiochia, ein
pisanischer Notar, der im Kreuzfahrerstaat Antiochia
arbeitete, die Unvollständigkeit und schlechte Qualität von
Constantins
Muslim
und übersetzte die arabische Abhandlung neu. Diese wurde als
Liber regalis dispositionis bekannt. Dennoch erwies sich
Konstantins
Liber Pantegni als der weitaus einflussreichere Text; es
sind aktuell rund 100 Manuskriptkopien erhalten, während
Stephens Liber Regalis in nur acht Manuskripten vorhanden ist.
Der Hildesheimer Bischof Bruno (im Amt 1151-1161 n.Chr.)
schenkte eine Handschrift dem Hildesheimer Dom. Er hat es
vermutlich in Paris erworben, wo er studiert hat. Das Exemplar
befindet sich heute in der Hildesheimer Domsbibliothek.
Das Werk wurde unter anderem in der Ausstellung
Islam in Europa 1000-1250 gezeigt.
