.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Der Pfirsich ist eine süße, saftige Steinfrucht mit samtiger
Schale und einem großen harten Kern. Er wächst am Pfirsichbaum
und gehört zur Familie der Rosengewächse.
Das deutsche Wort „Pfirsich“ ist auf die botanische
Bezeichnung Prunus persica (persische Pflaume)
zurückzuführen.
Im Lateinischen heißt die Frucht persicum malum
(persischer Apfel) beziehungsweise persica (die
persische Frucht), daraus wurde im Mittelhochdeutsch „Pfersich“
und im Neuhochdeutsch „Pfirsich„.
Der Pfirsich stammt botanisch ursprünglich aus China,
gelangte aber über Persien in den Mittelmeerraum. Griechen und
Römer hielten ihn deshalb für eine persische Frucht und
benannten ihn entsprechend, worauf auch der wissenschaftliche
Name Prunus persica gründet.
Das deutsche „Pf“ entwickelte sich durch die deutsche
Lautentwicklung aus einem älteren „Pv. Der Wortteil -„irsichv
ist also keine deutsche Endung, sondern das stark veränderte
lateinische persica.
Zuweilen wird das Wort auf Listen von
Persischen Lehnworten im Deutschen aufgelistet. Das ist
aber nicht korrekt, weil nicht der persische Name der Frucht,
sondern der Begriff „persisch“ übertragen worden ist.
