.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Qarna [ܐܢܪܩ] ist ein Begriff aus dem aramäischen
Indschil, der Urbibel und bedeutet nach manchen
Gelehrten [faqih] des
Islam:
Quran.
Der gleiche Begriff wird im Hebräischen als Qarana [קראנא]
verwendet. Entsprechend wird der Begriff in der rabbinischen
Literatur diskutiert. In der Regel wird der Begriff von
Juden
und
Christen als Klang der Trompete oder Horn eines Tieres
verstanden.
Das Wort ܐܢܪܩ (qarna) kommt im
Indschil bzw. im Neuen Testament in sechs Versen vor:
Matthäus 6: 2 (als Verb), Lukas 1:69 (Substantiv), Lukas 20:17
(Substantiv), Apostelgeschichte 4:11 (Substantiv), 1.
Korinther 14: 8 (Substantiv), Epheser 2:20 (Adjektiv).
In Lukas 1:69 heißt es sinngemäß übersetzt: "und hat uns
aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Dieners David".
Würde hier der Begriff Horn durch
Quran
übersetzt werden, wären die vielen Hinweise im
Islam,
dass
Juden und
Christen vom
Heiligen
Quran gehört haben, verständlich.