صاحب (Sahib) → „der Besitzer“, „der Herrscher“ oder „der Inhaber“
	العصر (al-Asr) → „die Zeit“, „die Epoche“ oder „das Zeitalter“
	والزمن (wal-Zaman) → „und die Zeit“

Sinngemäß wird es meist übersetzt als: „Der Herrscher der Epoche und der Zeit“ oder „Derjenige, der über das Zeitalter und die Zeit verfügt“. In einem religiösen Kontext wird „Sahib al-Asr wal-Zaman“ oft als Titel für Imam Mahdis (a.) verwendet, die verborgene, erwartete Führungsperson, die am Ende der Zeiten erscheinen soll, um Gerechtigkeit auf Erden zu bringen. Er verfügt über die Fähigkeit, die Zeitepoche [asr] zu beherrschen.