.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Thesaurus Exotcorum ist eines der Werke von
Eberhard Werner Happel im 17 Jh. n.Chr. und gilt
als eine der übelsten Hetzschriften in deutscher Sprache gegen
den
Islam.Im Hauptteil seines 1688 erschienen "Thesaurus Exotcorum" beschrieb er die
Geschichte der
Osmanen, der er "Türkisches Reich" nennt und lässt diese
durch viele Abbildungen illustrieren. Den Schluss bildet ein
Lebensbild von "Mahomet"
und sein "Verfluchtes Gesetzbuh oder Alkoran". Als
Ursprung für seine Arbeit gibt Happel folgenden Titel an: "Vollständiges
Türkisches Gesetz-Buch oder des Ertzbetrügers Mahomets Alkoran
welcher vorhin nimmer vollkommen herausgegeben noch in Druck
ausgefertigt worden. Aus der Arabischen in die Frantzösische
Sprache übergesetzet durch Herrn Dr. Ryer, aus dieser aber in
die Niederländische durch H.J. Blasemacker und jetzo zum
allersten mahl in die Hochteutsche Sprache versetzet durch
Johan Lange, Medicinae Candidadtum." Die Behauptung,
Johannes Lange hätte die erste
Qur'an-Übersetzungen ins Deutsche erstellt, ist historisch
falsch. In seine Zeit fiel auch der weltweit erste Buchdruck
des
Heiligen Qur'an durch
Abraham Hinckelmann, der ebenfalls in Hamburg wohnte.
Ein Exemplar seines Buches wurde auf der Sonderausstellung „Türcken,
Mohren und Tartaren. Muslime in Brandenburg-Preußen“ im
Brandenburg-Preußen Museum präsentiert (siehe Foto).
Foto Y. Özoguz (2014)
