Seid standhaft
Unterstützt stets den Kapitän - Stand haft bis zum letzten Atemzug

Aussprache:
arabisch:
persisch: ایستاده‌ایم
englisch:
Always support the Captain -
                 Standing straight

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

"Unterstützt stets den Kapitän", im Iran bekannt als "standhaft bis zum letzten Atemzug" ist ein Video-Clip aus der Islamischen Republik Iran aus dem Jahr 2013.

Anlass zu dem Clip war ein Lied, das der bekannte Griechische Sänger Mikis Theodorakis zur Unterstützung der Umsturzbemühungen in der Islamischen Republik Iran mit dem Titel "Iran" komponiert und Ende 2009 erstmals gesungen hatte. Eine Reihe iranischer Künstler hatte die Melodie des Liedes gering modifiziert übernommen und mit einem revolutionären Inhalt versehen. Der dazu gehörige Video-Clip war eine Aufforderung zur Unterstützung Imam Chamene'is.

Inhalt des Videos ist, dass eine Gruppe iranischer Sänger vor dem Freiheitsturm (Azadi-Turm) zur Überraschung aller Anwesenden anfangen zu singen, während ein Teil der Gruppe Lautsprecher auf dem Freiheitsturm anbringt. Immer mehr Menschen stürmen auf den Freiheitsplatz und unterstützen die Sänger, teils durch Verteilen von Getränken, teils durch Verteilen von Blumen und Bildern Imam Chamene'is. Der Gruppenleiter steigt am Ende des Liedes auf den Turm und ruft eine Art Befreiungsruf vom Turm in die ganze Welt.

Der Liedtext lautet in ungefährer Übersetzung:

Meine Kameraden und Weggefährten, heroische Iraner.
last uns standhaft sind wie ein Berg, gegen die unerbittlichen Wellen.
Bleibt wir immer stark gegen die Schläge des Feindes.
Seid ehrwürdig und singt in der Nacht des Kampfes dieses Lied mit mir:

Seit bereit für den geistigen Aufstieg (des erwarteten Erlösers).
Es dauert nicht mehr lange bis zum Wiedererscheinen des Messias (Mahdi).

Durch Eure mutige Vision sind die Feinde geschlagen worden und immer wieder ruhelos.
Jetzt wird es mit Euren Händen eine ehrenhafte Zukunft gekennzeichnet werden.

Der Tod hat Angst vor Eurer Gegenwart,
Berge werden unter Euren Schritten zertrümmert.
Oh ewige Macht, o ewige Liebe.

Seit bereit für den geistigen Aufstieg (des erwarteten Erlösers).
Es dauert nicht mehr lange bis zum Wiedererscheinen des Messias (Mahdi).

Die Weltenmeere sind unruhig, aufgeladen mit Prüfungen.

Bei der Bewältigung dieser unterstützt stets den Kapitän, unterstützt stets den Kapitän (Imam Chamene'i).

Videos zum Thema

Links zum Thema

bullet Unterstützt stets den Kapitän - Bildergalerie

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de