Wiederholungs-Kontrast
  Wiederholungs-Kontrast

Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Der Wiederholungs-Kontrast ist eines der Stilelemente des Heiligen Qu'ran, um auf eine besondere Bedeutung innerhalb eines Verses hinzuweisen.

Ein typisches Beispiel für diesen Kontrast ist in der Sure Schuara (26) zu finden in folgenden inhaltlich übereinstimmenden Versen:

26:105/4 Geleugnet hat Noahs Volk hat den Entsendeten, als ihr Bruder gesagt hat Noah zu ihnen ...

26:123/4 Geleugnet haben Ad den Entsendeten, als ihr Bruder Hud gesagt hat zu ihnen ...

26:141/2 Geleugnet haben Thamud den Entsendeten, als ihr Bruder Salih gesagt hat zu ihnen ...

26:160/1 Geleugnet hat Lots Volk den Entsendeten, als ihr Bruder Lot gesagt hat zu ihnen ...

26:176/7 Geleugnet haben Gefährten des Waldes den Entsendeten, als Schuaib gesagt hat zu ihnen ...

In allen Versionen beginnt der Nebensatz mit "als ihr Bruder". Nur im letzten Fall ist Schuaib nicht "Bruder" der Gefährten des Waldes. Hier wird eine Art Volkszugehörigkeit definiert, die für die Propheten für ihr jeweiliges Volk gilt. Hingegen ist im letzten Fall kein Volk in dem Sinn definiert, sondern eine Art Ideologie ("Gefährten von.."). Während man in ein Volk hineingeboren wird, kann na sich die Ideologie aussuchen und damit auch die "Bruderschaft" in diesem Sinn.

Entsprechend gehörten Prophet Muhammad (s.) und die Ahl-ul-Bait (a.) zu den Quraisch, sie teilten jedoch nicht deren Ideologie sondern haben sie revolutioniert.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de