.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Zephir bzw. Zephyr ("der vom Berge Kommende") ist eine Figur
aus der griechischen Mythologie, die als Gottheit den Westwind
verkörpert. Als warmer und feuchter Wind brachte Zephirs den
Frühling
Mit Bezug auf die mythologische Figur, wird in
vielen Sprachen, wie auch in der deutschen Dichtkunst, ein
leichter lauwarmer Westwind "Zephir" genannt. Zuweilen wird
für die Übersetzungen von
islamischen Gedichten der
Mystik
[tasawwuf], in denen im
Arabischen oder Persischen bekannte regionale Winde
namentlich erwähnt werden, der Begriff "Zephir" in der
deutschen Übertragung verwendet, um die Wirkung des
Namensklangs beizubehalten.
