Bittgebete

Bittgebet von Kumail - Transkription

Anhren des Bittgebets aus einer Veranstaltung in der Islamischen Republik Iran

Von Imam Ali (a.)

Aus dem Buch Mafatih-ul-Dschinaan

Weitere Informationen zu diesem Bittgebet siehe unter Bittgebet von Kumail.

Die Transkription der arabischen Schriftzeichen dient als Hilfe fr diejenigen, welche die arabischen Schriftzeichen nicht beherrschen, kann diese aber nicht ersetzen!

bismillhir-rahmnir-rahm

allhumma inn as'aluka bi-rahmatika-l-lat wasi`at kulla schay'(in)

wa biquwwatika-l-lat qaharta bih kulla schay'(in)

wa chadha`a lah kullu schay'(in)

wa thalla lah kullu schay'(in)

wa bidschabartika-l-lat ghalabta bih

kulla schay'(in)

wa bi`izzatika-l-lat l yaqmu lah schay'(un)

wa bi`adhamatika-l-lat mala'at kulla schay'(in)

wa bisultnikaa-l-lath `al kulla schay'(in)

wa bi-wadschhika-l-bq ba`da fana'i kulli schay'(in)

wa bi'asm'ika-l-lat mala'at (ghalabat) arkna kulli schay'(in)

wa bi`ilmika-l-lath ahta bi-kulli schay'(in)

wa binri wadschhika-l-lath adh'a lahu kullu schay'(in)

y nru y qudds(u)

y auwwala-l-auwwln(a)

wa y chira-l-chirn(a)

allhumma-ghfir liya-th-thunba-l-lat tahtiku-l-`isam(a)

allhumma-ghfir liya-th-thunba-l-lat tunsilu-n- niqam(a)

allhumma-ghfir liya-th-thunba-l-lat tughayyiru-n-ni'am(a)

allhumma-ghfir liya- th-thunba-l-lat tahbisu-d-du`'

allhumma-ghfir liya-th-thunba-l-lati tunsilu-l-bal'

allhumma-ghfir l kulla thanbin athnabtuh(u)

wa kulla chati'atin achta'tuh

allhumma inn ataqarrabu ilayka bithikrik(a)

wa astaschfi`u bika il nafsik(a)

wa as'aluka bidschdika (wa karamika) an tudniyan min qurbik(a)

wa an tzi`an schukrak(a)

wa an tulhiman thikrak(a)

allhumma inn as'aluka su'la chdhi`in mutathallilin chschi`(in)

an tusmihan wa tarhaman

wa tadsch`alan bi-qismika (bi-qisamika) rdhiyan qni`(an)

wa f dschami`i-l-ahwli mutawdhi`(an)

allhumma wa as'aluka su'la man-ischtaddat fqatuh(u)

wa anzala bika `inda-sch-schad'idi hdschatah(u)

wa `adhuma fm `indaka raghbatuh(u)

allhumma `adhuma sultnuka wa `al maknuka

wa chafiya makruka wa dhahara amruka wa ghalaba qahruk(a)

wa dscharat qudratuk(a)

wa l yumkinu-l-firru min hukmatik(a)

allhumma l adschidu li-thunb ghfira(n)

wa l liqab'ih stira(n)

wa l lischay'in min `amaliya-l-qabhi bi-l-hasani mubaddilan ghayrak(a)

l ilha ill anta subhnaka wa bihamdik(a)

dhalamtu nafs

wa tadscharra'tu bi-dschahl

wa sakantu il qadmi thikrika l

wa mannika `alayy(a)

allhumma maulya kam min qabhin satartah(u)

wa kam min fdihin mina-l-bal'i aqaltah(u) (amaltah(u))

wa kam min `ithrin waqaytahu

wa kam min makrhin dafa`tah(u)

wa kam min than'in dschamlin lastu ahlan lahu naschartah(u)

allhumma `adhuma bal'

wa afrata b s'u hl

wa qasurat (qassarat) b a`ml

wa qa`adat b aghll

wa habasan `an naf` bu`du amal (ml)

wa chada`atn-d-duny bighurrih

wa nafs bidschinyatih (bi-chiynatih) wa mitl

y sayyid fa'as'aluka bi`izzatik(a)

an l yahdschuba `anka du`' s'u `amal wa fi`l

wa l tafdhahn bichafiyyi ma-t-tala`ta `alayhi min sirr

wa l tu`dschiln bil`uqbati `al m `amiltuhu f chalawt min s'i fi`l

wa is'at wa dawmi tafrt wa dschahlat

wa kathrati schahawt wa ghaflat

wa kuni-llhumma bi`izzatika l f kulli-l-ahwli

(f-l-ahwli kullih) ra'fa(n)

wa `alayya f dscham`i-l-umri `atfa(n)

ilh wa rabb

man l ghayruka as'aluhu kaschfa

dhurr wa-n-nadhara f amr

ilh wa mauly(a)

adschrayta `alayya hukmani-t-tab`tu fhi haw nafs

wa lam ahtaris (fhi) min tazyni `aduww

fagharran bim ahw wa as`adahu `al

thlika-l-qadh'(u)

fatadschwaztu bim dschar `alayya min thlika ba`dha huddik(a) (min naqdhi huddik(a))

wa chlaftu ba`dha awmirik(a)

falaka-l-hudschatu (l-hamdu) `alayya f dscham`i thlik(a)

wa l hudschata l fm dschar `alayya fhi qadh'uk(a)

wa alsaman hukmuka wa bal'uk(a)

wa qad ataytuka y ilh ba`da taqsr wa isrf `al nafs

mu`tathiran ndiman munkasira(n)

mustaqlan mustaghfiran munban muqirran muth`inan mu`tarifa(n)

l adschidu mafarran mimm kna minn

wa l mafza`an atawadsch-dschahu ilayhi f amr ghayra qablika `uthr

wa id-chlika iyyya f sa`ati min (sa`atin) rahmatik(a)

allhumma (ilh) faqbal `uthr

wa-rham schiddata dhurr

wa fukkan min schaddi wa thq

y rabbi-rham dha`fa badan wa riqqata dschild wa diqqata `adhm

y man bada'a chalaq wa thikr wa tarbiyat wa birr wa taghthiyat

habn libtid'i karamika wa slifi birrika b

y ilh wa sayyid wa rabb

aturka mu`ath-thib bi-nrika ba`da tauhdik(a)

wa ba`da m-ntaw `alayh qalb min ma`rifatik(a)

wa lahidscha bihi lisn min thikrik(a)

wa-'taqadahu dhamr min hubbik(a)

wa ba`da sidqi-`tirf wa du`'

chdhi`an li-rubbiyyatik(a)

hayht(a)

anta akramu min an tudhayyi`a man rabbaytah(u)

au tuba`ida (tub`ida) man adnaytah(u)

au tuscharrida man waytah(u)

au tusallima il-l-bal'i man kafaytahu wa rahimtah(u)

wa layta schi`r y sayyid wa ilh wa mauly(a)

atusallitu-n-nra `al wudschhin charrat li`adhamatika sdschida(tan)

wa `al alsunin nataqat bi-tauhidika sdiqatan wa bischukrika mdiha(tan)

wa `al qulbini-`tarafat bi-ilhiyyatika muhaqqiqa(tan)

wa `al dhamira hawat minal-`ilmi bika hatt srat chschi`a(tan)

wa`al dschawriha sa`at il autni ta`abbudika t'i`a(tan)

wa aschrat bistighfrika muth`ina(tan)

m hkatha-dh-dhannu bik(a)

wa l uchbirn bifadhlika `anka y karm(u)

y rabbi wa anta ta`lamu dha`f `an

qallin min bal'-id-duny wa `uqbtih

wa m yadschr fh mina-l-makrihi `al ahlih

`al anna thlika bal'un wa makrh(un)

qallun makthuh(u)

yasrun baq'uh(u)

qasrun muddatuh(u)

fakayfa-htimli li-bal'i-l-chirati wa dschalli (wa hulli) wuq`i-l-makrihi fh

wa huwa bal'un tatlu muddatuhu wa yadmu maqmuh(u)

wa l yuchaffafu `an ahlih(i)

liannahu l yaknu ill `an ghadhabika

wa-ntiqmika wa sachatik(a)

wa hth m l taqmu lahu-s-samwtu wa-l-ardh(u)

y sayyid fa-kayfa b (fa-kayfa l)

wa an `abduk-adh-dha`f-uth-thallu-l-

haqru-l-misknu-l-mustakn(u)

y ilh wa rabb wa sayyid wa mauly(a)

li-ayyil-umri ilayka aschk

wa li-m minh adhidsch-dschu wa abk

li-almil `athbi wa schiddatihi

am li-tlil-bal'i wa muddatih(i)

fala'in sayyartan li-l-`uqbti ma`a a`d'ik(a)

wa dschama`ta bayn wa bayna ahli bal'ik(a)

wa farraqta bayn wa bayna ahibb'ika wa auliy'ik(a)

fahabn y ilh wa sayyid (wa maulya) wa rabb sabartu `al `athbik(a)

fakayfa asbiru `al firqik(a)

wa habn sabartu `al harri nrik(a)

fakayfa asbiru `anin-nadhari il karmatik(a)

am kayfa askunu f-n-nri wa radsch' `afwuk(a)

fabi`izzatika y sayyid wa mauly(a), uqsimu sdiqa(n)

la'in taraktan ntiqan la-adhidsch-dschinna ilayka bayna ahlih dhadschdschal-miln(a)

(al-limn(a))

wa la-asruchanna ilayka surchal-mustasrichn(a)

wa la-abkiyyna `alayka buk'a-l-fqidn(a)

wa la-undiyannaka ayna kunt(a)

y waliyya-l-mu'minn(a)

y ghyata mli-l-`rifn(a)

y ghiytha-l-mustaghthn(a)

y habba qulbi-s-sdiqn(a)

wa y ilha-l-`lamn-a

afaturka subhnaka y ilh wa bi-hamdik(a)

tasma`u fh sauta `abdin muslim(in)

sudschina (yusdschanu) fh bimuchlafatih(i)

wa thqa ta`ma `athbih bima`siyatih(i)

wa hubisa bayna atbqih bidschurmihi wa dscharratih(i)

wa huwa yadhidsch-dschu ilayka dhadschdscha mu'ammilin li-rahmatik(a)

wa yundka bilisni ahli tauhdik(a)

wa yatawassalu ilayka birubbiyyatik(a)

y mauly(a),

fakayfa yabq f-l-`athb(i)

wa huwa yardsch m salafa min hilmik(a) (wa ra'fatika wa rahmatik(a))

am kayfa tu'limuhu-n-nru wa huwa ya'malu fadhlaka wa rahmatak(a)

am kayfa yuhriquhu lahbuh wa anta tasma`u sautahu wa tar maknah(u)

am kayfa yaschtamilu `alayh zafruh wa anta ta`lamu dha`fah(u)

am kayfa yataqalqalu bayna atbqih wa anta ta`lamu sidqah(u)

am kayfa tazdschuruhu zabniyatuh wa huwa yundka y rabbah

am kayfa yardsch fadhlaka f `itqihi minh fatatrukahu fh hayht(a)

m thlika-dh-dhannu bik(a)

wa l-l-ma`rfu min fadhlik(a)

wa l muschbihun lim `malta bihi-l-muwah-hidna min birrika wa ihsnik(a)

fabil-yaqni aqta`u laul m hakamta bihi min ta`thbi dschhidk(a)

wa qadhayta bihi min ichldi mu`nidk(a)

ladscha`alta-n-nra kullah bardan wa salma(n)

wa m knat (kna) li-ahadin fh

maqarran wa l muqma(n) (wa l maqma(n))

lkinnaka taqaddast asm'uka aqsamta an tamla'ah mina-l-kfirn(a)

mina-l-dschinnati wa-n-nsi adschma`n(a)

wa an tuchallida fh-l-mu`nidn(a)

wa anta dschalla than'uka qulta mubtadi'an wa tatauwwalta bi-l-in`mi mutakarrima(n).

afaman kna mu'minan kaman kna fsiqan l yastawn(a)

ilh wa sayyid

fa-as'aluka bi-l-qudrati-l-lat qaddartah

wa bi-l-qadhiyyati-l-lat hattamtah wa hakamtah

wa ghalabta man `alayhi adschraytah

an tahaba l f hthihi-l-laylati wa f hthihi-s-s`ati kulla dschurmin adschramtuh(u)

wa kulla thanbn athnabtuh(u)

wa kulla qabhin asrartuh(u)

wa kulla dschahlin `amiltuh(u)

katamtuhu au a`lantuhu achfaytuhu

au adh-hartuh(u)

wa kulla sayyi'atin amarta bi-ith-btih-l-kirma-l-ktibna-llathna wakkaltahum bihifdhi m yaknu minn

wa dscha`altahum schuhdan `alayya ma`a dschawrih

wa kunta anta-r-raqba `alayya min war'ihim

wa-sch-schhida lim chafiya `anhum

wa birahmatika achfaytah(u)

wa bifadhlika satartah(u)

wa an tuwaffira hadh-dh min kulli chayrin-tunziluh(u) (anzaltah(u))

au ihsnin tufadh-dhiluh(u) (fadh-dhaltah(u))

au birrin tanschuruh(u)

au rizqin tabsutuh(u) (basattah(u))

au thanbn taghfiruhu

au chata'in tasturuhu

y rabbi y rabbi y rab(bi)

y ilh wa sayyid

wa maulya wa mliki riqq

y man biyadihi nsiyat

y `alman bidhurr wa maskanat

y chabran bifaqr wa fqat

y rabbi y rabbi y rab(bi)

as'aluka bihaqqika wa qudsika wa a`dhami siftika wa asm'ik(a)

an tadsch`ala auqt mina(fiy)-l-layli wa-n-nahr(i)

bithikrika ma`mra(tan)

wa bichidmatika mau-sla(tan)

wa a`ml `indaka maqbla(tan)

hatt takna a`ml wa aurd kulluh wirdan whida(n)

wa hl f chidmatika sarmada(n)

y sayyid

y man `alayhi mu`auwwal

y man ilayhi schakautu ahwl

y rabbi y rabbi y rabb(i)

qauwwi `al chidmatika dschaurihi

waschdud `al-l-`azmati dschaunih

wahab liya-l-dschidda f chaschyatik(a)

wad-dauma fl-ittisli bichidmatik(a)

hatt asraha ilayka f maydni-s-sbiqn(a)

wa usri`a ilayka fil-brizn(a) (-mubdirn(a))

wa aschtqa il qurbika f-l-muschtqn(a)

wa adnuwa minka dunuwwa-l-muchlisn(a)

wa achfaka machfata-l-mqinn(a)

wa adschtami`a f dschiwrika ma`al-mu'minn(a)

allhumma wa man ardan bis'in fa'aridh(u)

wa man kdan fakidh(u)

wadsch`aln min ahsani `abdika nasban `indak(a)

wa aqrabihim mansilatan mink(a)

wa achassihim sulfatan ladayk(a)

fainnahu l yunlu thlika ill bifadhlik(a)

wa dschud l bidschdik(a)

wa-`tif `alayya bimadschdik(a)

wa-hfadhn birahmatik(a)

wa-dsch`al lisn bithikrika lahidscha(n)

wa qalb bihubbika mutayyama(n)

wa munna `alayya bihusni idschbatik(a)

wa aqiln `athrat wa-ghfir sallat

fainnaka qadhayta `al `ibdika bi`ibdatik(a)

wa amartahum bidu`'ik(a)

wa dhaminta lahumu-l-idschba(ta)

fa-ilayka y rabb nasabtu wadschh

wa ilyka y rabbi madadtu yad

fa-bi-`izzatika-stadschib l du`'

wa ballighn muny(a)

wa l taqta` min fadhlika radsch'

wa-kfin scharra-l-dschinni wa-l-insi min a`d'

y sar`a-r-ridh

ighfir liman l yamliku illa-d-du`'(a)

fa-innaka fa`-`lun lim tasch'(u)

y mani-smuhu daw'(un)

wa thikruhu schif'(un)

wa t`atutu ghina(n)

irham man ra'su mlihi-r-radsch'(u)

wa sil-huhu-l-buk'(u)

y sbigha-n-ni`am(i)

y dfi`-an-niqam(i)

y nra-l-mustauhischna f-dh-dhulam(i)

y `liman l yu`allam(u)

salli `al muhammadin wa li muhammad(in)

wa-f `al b m anta ahluh(u)

wa salla-l-hu `al raslihi wa-l-a'immati-l-maymna min lihi (ahlihi) wa sallama taslman kathr.

Buch zum Thema

 

Videos zum Thema

seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de