Sänger von Schiras

Der Sänger von Schiras

Gedichte des Hafiz aus dem Persischen übertragen von Friedrich von Bodenstedt

zum Inhaltsverzeichnis

Fünftes Buch

Bald nach Kanaan kehrt Joseph

Bald nach Kanaan kehrt Joseph,
der verlor'ne, - traure nicht!
Bald von Rosen prangt das Haus, das
gramerkor'ne, - traure nicht!

Fasse Mut, o gramgebeugtes
Herz! bald springen Deine Bande,
Auch der wirre Kopf kommt endlich
zu Verstande, - traure nicht!

Wenn Du wieder auf den Fluren
stehst den Lenz des Lebens thronen,
Nachtigall, wirst Du auch unter
Rosen wohnen, - traure nicht!

Hoffe stets, wird auch Verborg'nes
nicht enthüllt vor Deinem Blicke:
Hinterm Vorhang spielen seltsam
die Geschicke, - traure nicht!

Dreht der Himmel heut und morgen
Deinem Wunsch sich nicht zuliebe:
Was sich dreht, verändert immer
sein Getriebe, - traure nicht!

Treibt Dich Sehnsucht durch die Wüste
nach der Ka'ba heiligen Stätten,
Und verwunden Dich die Dornen
und die Kletten, - traure nicht!

Herz, selbst wenn Du Todesfluten
hart bedräuen mit Vernichtung:
Noah gibt der Rettungsarche
schon die Richtung, - traure nicht!

Ist der Weg auch voll Gefahren
und das Ziel nicht zu erspüren:
Jeder Weg muss doch zu Ende
einmal führen, - traure nicht!

Wenn Dich Liebestrennung peinigt,
oder Nebenbuhler kränken:
Gott weiß Alles, und zum Besten
wird er's lenken, - traure nicht!

Hafis, musst Du einsam weilen
Nachts in Deiner armen Klause:
Hast Du zum Gebet den Koran
doch im Hause, - traure nicht!

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de