Sänger von Schiras

Der Sänger von Schiras

Gedichte des Hafiz aus dem Persischen übertragen von Friedrich von Bodenstedt

zum Inhaltsverzeichnis

Fünftes Buch

Saki, es tagt; füll' den Pokal mit Wein

Saki, es tagt; füll' den Pokal mit Wein;
Doch schnell! Die Welt hält nicht im Kreislauf ein.

Und bis sie völlig in Ruin verfällt,
Sei mein Ruin auf rosigen Wein gestellt.

Des Weines Sonne klärt des Bechers Ost;
Verschlaf' Dich nicht, suchst Du beim Becher Trost.

Verwandelt einst in Krüge mein Gebein
Das Schicksal, - füll' mir erst das Hirn mit Wein.

Ich kenne keine Skrupel, keine Reu',
Drum füll' mir meinen Becher stets auf's Neu'!

O Hafis! guter Wein wirkt tugendhaft,
Drum bleib' Du stets in seiner Tugend Haft!

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de