Sänger von Schiras

Der Sänger von Schiras

Gedichte des Hafiz aus dem Persischen übertragen von Friedrich von Bodenstedt

zum Inhaltsverzeichnis

Viertes Buch

An den Wesir Hadschi Kiwameddin

Ihr klingenden Reime mit sinnigen Kern,
Fliegt hin als geheime Gesandte zum Herrn,
Sagt zu guter Stunde an stillem Ort
Ihm aus witzigen Munde ein scherzend Wort.
Wenn die zierliche Wendung ihm wohlgefiel,
So steckt eurer Sendung die Frage zum Ziel:
Ob's ziemlich erschiede – fragte scherzenden Tons –
Dass, wer treulich ihm diene, auch wert sei es Lohns?10

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de