Vorwort
Das vorliegende Buch ist eine Abhandlung
über die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer, die der
geehrte Märtyrer Ayatollah Beheschti unter dem Titel “Gott aus
der Sicht des Qur´an“ (persisch: Choda az didgahe Qur’an)
verfasst hat. Sie wurde in einem “Philosophischen Diskurs“ in
der Zeitschrift “Al-Fadschr“ des Islamischen Zentrums Hamburg
(Imam Ali Moschee) im Zeitraum 1985-1988 (Nr. 16 - Nr. 32) in
mehreren Teilen veröffentlicht. Die Exemplare aus der
Anfangszeit dieser wertvollen deutschsprachigen Zeitschrift
sind bedauerlicherweise größtenteils vergriffen.
Die vorliegende Veröffentlichung
ermöglicht neben dem Erhalt des wertvollen und bedeutsamen
Inhalts des Buches auch die Vorstellung eines der größten
Denker und Autoren der Islamischen Revolution, der auch in
Deutschland bekannt ist, weil er hier als Leiter des
Islamischen Zentrums Hamburg maßgeblich an dessen Entwicklung
beteiligt war.
Die vorliegende Fassung des Buches weicht
geringfügig von der Version in Al-Fadschr ab, da an manchen
Stellen Korrekturen durchgeführt wurden. Zudem ist sie mit
erläuternden Fußnoten der Herausgeber ergänzt, um auch dem im
Islam weniger bewanderten Leser ein umfassendes Verständnis zu
ermöglichen. Die Kapitelüberschriften sind im Original nicht
vorhanden und dienen hier der besseren Übersichtlichkeit. Die
Veröffentlichung erfolgt als Beitrag zum besseren
gegenseitigen Verständnis.
Die Herausgeber
Bremen im Oktober 2010
