33. Brief – An den Gouverneur von Mekka
An
Qutham ibn Abbas, den Gouverneur von Mekka
Im Folgenden hat mein Späher im Westen
mir geschrieben und mich informiert, dass sich einige der
Syrer zur Pilgerfahrt [hadsch] aufgemacht haben, die blinde
Herzen haben, taube Ohren und ohne Einsicht sind, die die
Wahrheit mit der Falschheit vermischen und Geschöpfen
gehorchen im Ungehorsam gegenüber dem Schöpfer. Sie holen aus
der Welt ihre Milch heraus im Namen der Religion und verkaufen
das Jenseits der Frommen und Gottesfürchtigen für das
vergängliche Diesseits. Niemand erlangt das Gute, außer wenn
er dafür wirkt, und nur der, der es begeht, bekommt (auch) den
Lohn des Schlechten. So kümmere dich um das in deiner Hand
liegende wie ein klug Handelnder, Ehrlicher und Verständiger,
der seinem Vorgesetzten folgt und seinem Imam gehorcht. Hüte
dich davor, etwas zu tun, wofür später Ausreden gesucht werden
müssen. Sei nicht übermütig im Wohlstand und nicht furchtsam
in harten Zeiten,
und Frieden (sei mit dir).
Erläuterung
Muawiya
hatte einige Leute im Pilgergewand nach Mekka entsandt, um
Unruhe zu erzeugen in der friedlichen Atmosphäre des Ortes, in
dem sie das Vertrauen einfacher Leute gewannen durch
Demonstrieren von Gottesehrfurcht und sie dann davon
überzeugten, dass Ali ibn Abu Talib (a.) die Leute gegen
Uthman aufgehetzt habe und am Ende Erfolg gehabt hätte, da er
ihn hätte ermorden lassen. Auf diese Weise sollten sie ihn für
den Schuldigen an Uthmans Ermordung halten und die Leute gegen
ihn aufbringen sowie die Leute auf die Seite von Muawiya
bringen, indem sie seinen erhabenen Charakter erwähnten, seine
großartigen Taten und Geschichten über seine Großzügigkeit.
Aber als die Männer, die der Befehlshaber der Gläubigen (a.)
dazu beauftragt hatte, ihm diese Information gaben, schrieb er
diesen Brief an Qutham ibn Abbas, damit er ein Auge auf ihre
Bewegungen habe und ihren Intrigen ein Ende setzen sollte.