47. Brief – Für Hasan (a.) und Husain (a.)
Für
Hasan (a.) und Husain (a.), als ihn Ibn Muldscham (l.)
niedergeschlagen hatte.
Ich empfehle euch beiden Gottesehrfurcht,
und dass ihr nicht nach dem Diesseits strebt, selbst wenn es
nach euch strebt. Bedauert nicht irgendetwas, was euch davon
vorenthalten wurde. Sprecht die Wahrheit und handelt für den
Lohn (Allahs). Stellt euch dem Unterdrücker entgegen und seid
dem Unterdrückten eine Hilfe. Ich empfehle euch beiden, allen
meinen Kindern und meiner Familie und wen mein Brief erreicht,
Gottesehrfurcht, Ordnung eurer Angelegenheiten und die
Beilegung von Zwist. Denn ich hörte euren Großvater (s.)
sagen: „Wahrlich, die Beilegung von Zwist ist besser als
ein Jahr Gebet und Fasten.“
(Seid ehrfürchtig zu) Allah, zu Allah was
die Waisen angeht. Gebt ihnen nicht nur jeden zweiten Tag zu
essen (sondern jeden Tag), und vernachlässigt sie nicht in
eurem Beisein. (Seid ehrfürchtig zu) Allah, zu Allah
hinsichtlich eurer Nachbarn, denn sie waren der Gegenstand der
Empfehlung eures Propheten. Er sprach ihretwegen unaufhörlich
Empfehlungen aus, bis wir dachten, dass er sie als Erben
einsetzt.
Und (seid ehrfürchtig zu) Allah, (seid
ehrfürchtig zu) Ihn hinsichtlich des Qur´an. Niemand soll euch
übertreffen im Handeln danach. (Seid ehrfürchtig zu) Allah, zu
Allah im Gebet, denn das ist die tragende Säule eurer
Religion.
(Seid ehrfürchtig zu) Allah, zu Allah
hinsichtlich des Hauses eures Herrn, gebt es nicht auf,
solange ihr lebt, denn wahrlich, wenn es verlassen wird,
bekommt ihr keine Ehrerbietung (weder von Allah noch von den
Menschen).
(Seid ehrfürchtig zu) Allah, zu Allah im
Einsatz mit eurem Besitz, eurem Leben und euren Zungen auf dem
Wege Allahs. Es obliegt euch, miteinander (gute) Beziehungen
zu pflegen und füreinander zu spenden. Hütet euch davor,
einander den Rücken zu kehren und die Beziehungen abzubrechen.
Unterlasst nicht das Gebieten des Guten und das Verwehren des
Schlechten, denn sonst werden die Bösewichter unter euch
herrschen, und wenn ihr dann Bittgebete sprecht, werden sie
euch nicht erfüllt werden.
Ihr Söhne Abdulmuttalibs, ich möchte euch
nicht blindlings in das Blut (vergießen) der Muslime
hineinstürzen sehen, indem ihr sagt: „Der Befehlshaber der
Gläubigen wurde ermordet“. Nein, tötet meinetwegen
niemanden außer meinen Mörder.
Wartet, bis ich an diesem seinen (Ibn
Muldschams, l.)
Schwertstreich gestorben bin, dann schlagt ihn Streich um
Streich. Verstümmelt den Mann nicht, denn ich hörte den
Gesandten Allahs (s.) sagen: „Hütet euch vor Verstümmelung,
und sei es ein reißender Hund.“
