60. Brief – An die Offiziere
An die
Offiziere, deren Soldaten die Länder passierten
Vom Diener Allahs Ali, dem Befehlshaber
der Gläubigen, an alle Soldaten, mit denen die Eintreiber der
Grundsteuer und Offiziere die Provinzen durchqueren
Im Folgenden habe ich die Truppen in
Bewegung gesetzt, die mittels euch (die Provinzen) durchqueren
werden, so Allah will, und ich habe euch aufgetragen, was
Allah euch zur Pflicht gemacht hat, nämlich dass ihr euch
davon enthaltet, (den Leuten) Schaden zuzufügen und Schlechtes
vermeidet.
Ich spreche mich gegenüber euch und
denen, die unter eurem Schutz stehen, von Schuld an
Schandtaten vonseiten der Armee frei, außer wenn jemand durch
Hunger getrieben wird und er keinen anderen Weg findet, satt
zu werden. Und bestraft den, der von ihnen etwas unrechtmäßig
verzehrt, ohne dass er von ihrer Seite Unrecht erlitten hat.
Zügelt die Hände eurer Törichten, ihnen Schaden zuzufügen oder
sie an etwas zu hindern, was wir ihnen als Ausnahme
zugesichert haben. Ich bin inmitten der Armee, also reicht
(eure Beschwerden) bei mir ein über diejenigen, die euch
Unrecht getan haben, und was euch an Entbehrungen von ihrer
Seite aus traf und das abzuwehren ihr nicht in der Lage seid
außer durch Allah und durch mich. So werde ich es denn ändern
mit Allahs Unterstützung, so Allah will.