Der Quran im Islam
Vorwort der Herausgeber
Der Quran im Islam ist eines der
zahlreichen Werke von Allama Sayyid Muhammad Husain Tabatabai,
einem der größten islamischen Gelehrten des 20 Jh. nach
Christi.
Die Vorliegende Übersetzung basiert auf
einer Arbeit von Dr. Manutschehr Amirpur. Sie wurde
ursprünglich herausgegeben von der Kulturabteilung der
Botschaft der Islamischen Republik Iran, Bonn 1986. Nach
ausverkaufter Auflage wurde sie in 2000 unverändert
nachgedruckt vom Islamischen Weg e.V., Delmenhorst. Nachdem
auch jener Nachdruck nicht mehr erhältlich war, haben die
Herausgeber das Buch für eine Neuauflage vollständig
überarbeitet. Durch Fußnoten wird auch dem im Islam nicht so
bewanderten Leser die Möglichkeit gegeben, einen leichteren
Einblick in das Verständnis zum faszinierenden Buch des Islam
zu erhalten.
Die Herausgabe der überarbeiteten
Neufassung erfolgt in Kooperation mit der Kulturabteilung der
Botschaft der Islamischen Republik Iran. Der Titel wurde von
“Der Koran im Islam“ umgestellt auf “Der Quran im Islam“, um
mit der moderneren Schreibweise auch auf den neuen Charakter
des Buches hinzuweisen.