Gulistan
 

Saadis Verse aus dem Gulistan

übersetzt von Friedrich Rückert

zum Inhaltsverzeichnis

Der teure Nachbar

9

Das Haus das dich zum Nachbarn hat;
Zehn leichte Taler ist es wert;
Doch ist zu hoffen, wenn du stirbst,
Daß es um tausend wird begehrt.

10

Gutes hoffend blickt man dem und jenem ins Gesicht;
Gutes hoff' ich nicht von dir, tu mir nur Böses nicht.

11

Der Schaufler der den Kot vom Pflastersteine scharrt
Zerreißt nicht so das Herz, wie deine Stimme schnarrt.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de