Gulistan
 

Saadis Verse aus dem Gulistan

übersetzt von Friedrich Rückert

zum Inhaltsverzeichnis

Derwischlied

24

Als wir mit der Pilgerkarawane nach Hidschas aus Kufa
zogen, gesellte sich zu uns ein Derwisch, barhaupt und
barfuß, und sang:
Nicht Reiter auf dem Kamel, noch Maultier unter der Last,
Nicht ein Gebieter der Sklaven, noch Sklav aus dem Palast,
Besorgt nicht für das Dasein noch um das Nichtsein bang,
Ruhig im Augenblick also geh ich mein Leben lang.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de