Gulistan
 

Saadis Verse aus dem Gulistan

übersetzt von Friedrich Rückert

zum Inhaltsverzeichnis

Grabschrift eines Jünglings

20

Wie freute sich mein Herz so oft im Garten,
Ich sah des Laubes junges Grün erblühn!
Nun geh vorbei, o Freund, und sieh im Frühling
Aus meinem Staub erblühn das junge Grün.

21

Nicht zürne deinem Knecht zu sehr
Nicht kränk' und mach' das Herz ihm schwer.
Du hast nur für ihn zehn Dirhem gegeben,
Nicht deine Macht gab ihm das Leben.
Gebieter von Agusch und Arslan,
Gehörst du nicht selbst einem Herrn an!

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de