Der befreiende Becher
Mundschenk, öffne das Tor der Schenke;
Mache mich unbedürftig vom Unterricht, Rede,
Askese und Heuchelei.
Lege eine Strähne deines lockigen Haars auf meinen Weg bei.
Erlöse mich von Gelehrsamkeit, der Moschee, Unterricht und
Gebet.
Wie David eine Melodie spielte, mir einen Becher bringet!
Mache mich frei von des Ehrgeizes Last, des Auf- und
Absteigen.
Nimm den Schleier vom schönen Gesicht und Haar der Geliebten.
Verbanne mich aus der Kaaba und aus des
Hidschaz Reich.
Fülle meinen Krug mit reinem Wein bis zum Randbereich
Mit Reinheit des Herzen,
orientiere dein Herz zum hinreißenden Götzen.
Ich bin verarmt durch den Schmerz der Trennung,
vom Antlitz der Geliebten.
Lade mich ein zu dem Becher mit Wein,
dass wird ein Allheilmittel sein.
28/11/67 AHS
[17.
Februar, 1989]
Erläuterung
Die
Kaaba
ist das Haus Gottes, errichtet von dem Propheten Abraham und
seinem Sohn, dem Propheten Ismail (a.). Es ist der Mittelpunkt
der Pilgerfahrt der Hadsch.
Hidschaz
ist der Teil der arabischen Halbinsel, in dem Mekka liegt.