Gedichte im Islam
Diverse Gedichte

von Azmizade Haleti übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel

Liebesschmerz ist Wahrheits-Morgenschein,
Liebesschmerz ist Spiegel echt und rein;
Nie gewinnst du ihn aus eigner Kraft -
Liebesschmerz: Geschenk von Gott allein.

* * *

Mondschöne sitzen am Strande der Koketterie,
Liebende sinken im Strudel des Flehens allhie -
Ohne Vergleich wär der Himmel der Schönheit, wenn nur
Einmal den Stäubchen auch Huld seine Sonne verlieh!

* * *

Mit dem Verstand führ Krieg ich immer weiter,
Auf Kummers Schlachtfeld bin ich tapfrer Streiter.
Der Liebe Favorit im Tal des Unglücks -
Ein Wirbelwind ward auf dem Weg mein Leiter!

© seit 2006 - m-haditec GmbH & Co KG - info@eslam.de