Gedichte im Islam

Der abgeschossne Pfeil

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) übersetzt von Klabund in "Der Feueranbeter" 1919

Der abgeschossne Pfeil kehrt nie zurück.
Nie mehr der toten Liebe Liebesglück.
Nie mehr wird ihre Hand in meiner ruhn,
Nie mehr ihr Lächeln lieb und zärtlich tun.
In meinem Herzen liegt bestattet, was
Durchsichtig blinkte wie kristallnes Glas.
Mein Becher, meine Schale, mein Pokal:
Ich trinke nur noch Schmerz aus Dir und Qual!
Vor meinem Aug der Tränenschleier wallt.
Hafis ward müde. Hafis wurde alt.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de