Greife nach dem Glas

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) aus seinen Ghaselen, übersetzt von Vinzenz Rosenzweig von Schwannau

Greife nach dem Glas, das Freuden ist geweiht, und komm:
Unerblickt vom Wächter, meide jeden Streit und komm!
Horch dem Feind nicht, der dich heißet bleiben und nicht gehn;
Horch nur mir, der: Auf! dir sage, sei bereit und komm!