Gedichte im Islam

In tausend Stücke

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) übersetzt von Klabund in "Der Feueranbeter" 1919

In tausend Stücke ist mein Herz zersprungen,
Als es von Dir berührt.
Ich redete in tausend Zungen,
Als mich dein Wort berührt.

Nun liegen Dir zu Füßen tausend Herzen,
Und du umarmst mit tausend Sündern dich.
Ich leide tausendfache Schmerzen
Und küß mit tausend Mündern dich.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de