Gedichte im Islam
Die Nelke

von Ahmet Haschim übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel

Ein Flammentropfen, der von der Geliebten
Lippe gebracht wird - das ist diese Nelke.
Ich merkte es aus ihrer Bitterkeit.

Da ringsumher, so wie erschlagen, fallen
Von ihrem wilden Duft die Schmetterlinge,
Ist auch mein Herz zum Falter ihr geworden.

 

© seit 2006 - m-haditec GmbH & Co KG - info@eslam.de