Gedichte im Islam
Ob wir ...

von Ibn Hazm al-Andalusi aus dem Buch "Halsband der Taube", übersetzt von Max Weisweiler (1941)

Ob wir die Feinde in der Schlacht besiegen,
Ob weichen wir vor ihrer Sturmgewalt,
Es ist nur, weil die Herzen aller fliegen
Zu dir, Juwel in menschlicher Gestalt.
Wem du voran, der schreitet nimmer fehle,
Weil er zu deinem hohen Lichte zieht.
Doch bist du hinten, wendet ihn die Seele
Gar leicht zu dir, und schnell kehrt er den Schritt.

© seit 2006 - m-haditec GmbH & Co KG - info@eslam.de