Gedichte im Islam

Versunken

von Nimatullah Wali übersetzt von Purandocht Prayech

Trunkene Liebende sind wir, nach Gott uns sehnend,
Getrennt von diesen Menschen sind wir, den Wein verehrend.

Wie Moses auf dem Berg Tur schwindet uns der Sinn,
Verwirrt sind wir und suchen das Antlitz von IHM.

Eingeschlossen in unserer Brust der Geliebte lebt,
In uns sieht er einen Sufi, der aus Klarheit und Harmonie besteht.

Im Meer sind wir versunken, nach Wasser suchen wir nicht mehr,
O du, der am Ufer steht, was wisst du, wo wir sind im Meer.

Wie der Neumond sind wir manchmal, hell wie der Vollmond auch,
Im Westen sind wir manchmal, oder steigen im Osten auf.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de