Gedichte im Islam
Die Wirkung des Heilmittels
Über Harun al-Raschid

von
Friedrich Rückert

Als Harun’s Leibarzt, Bachtischu ,
Ihm eine Arznei gegeben,
Die seine Krankheit sollte heben,
Trat Manga , Indien’s berühmter Arzt, hinzu,
Und sprach: Ein Unheil ist gestiftet,
O Herr, der Schelm hat dich vergiftet.
Da wollte Harun Alraschid
Ihn auf der Stell’ hinrichten lassen.
Doch Bachtischu, indem er kniet
Mit flehendlichem Knieumfassen:
O Herr, verschiebe dein Gebot
Nur bis zum nächsten Morgenrot!
Bis dahin wirst du selbst die Stärken
Von meinem Mittel können merken.
Bewilligt ward ihm diese Frist,
Doch Manga sprach, indem er sich zurückgezogen:
Er hat sich glücklich durchgelogen;
Er weiß, dass der Kalif am Morgen nicht mehr ist.

von Friedrich Rückert aus
Sieben Bücher morgenländischer Sagen und Geschichten", Stuttgart 1837

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de