Gedichte im Islam
Ihre Gedanken waren die 'Ideen'

von Dschalaleddin Rumi, aus dem Mesnewi übersetzt von Georg Rosen

Ihre Gedanken waren die 'Ideen',
das heißt, die Welt, die wir verkörpert sehen.
Befreit noch schwebten dort ihre Gedankenwelt
Von der Vergangenheit und Zukunft Schranken.
Wo diese beiden Hindernisse schwinden,
da ist des Rätsels Lösung leicht zu finden.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de