Gedichte im Islam
Die Alte und die Katze

von Saadi aus dem "Rosengarten" übersetzt von Purandocht Prayech

Eine Katze wohnte im Haus einer Alten.
Stets war sie mürrisch und ungehalten.

Fort lief sie in des Emirs Schloss,
Des Sultans Diener mit Pfeilen auf sie schoss.

In Strömen ihr das Blut über den Körper lief,
In Todesangst pochte ihr Herz und sie rief:

"Wenn ich den Pfeilen heil entgehe,
Mit der Hütte und Mäusen ich vorlieb nehme."

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de