Gedichte im Islam
Das Glühwürmchen

von Saadi aus dem "Rosengarten" übersetzt von Purandocht Prayech

Sahst du nicht, wie auf Wiese und Feld
Ein kleiner Wurm die Nacht erhellt?

Jemand fragte: "O Glühwürmchen, sag,
Warum bist du nicht zu sehe am Tag?"

Hör, was der feurige Wurm im Sand
Für kluge Antwort für ihn fand.

"Tag und Nacht tu ich mich auf dem Feld ergeh'n,
Doch scheint die Sonne, bin ich nicht zu sehn."

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de