Gedichte im Islam
Auch das geht vorbei

von Mulla Hadi Sabzawari übersetzt von Purandocht Prayech

Ein Schah besaß einen kostbaren Stein,
Für einen Ring sollte dieser sein.

Auf dem Stein er eine Zeichnung haben wollte,
Die auf einen Blick, zwei Sinne ergeben sollte.

Freude durfte ihn nicht übermütig machen,
Trauer ihm keinen Schmerz verursachen.

Keiner der Weisen, die es gab zu jener Zeit,
Hatten taugliche Ideen für ihn bereit.

Da eilte ein Mann in Lumpen herbei,
„Schreib“, sprach er, „Auch das geht vorbei.“

Dem Schah diese Worte sehr gefielen,
Auf den Stein ließ er sie eingravieren.

Dass Freude und Lust, Sorge und Gram
Vorbeigehen für die Kinder von Adam.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de