Gedichte im Islam
Trennst Du Dich von allem

von Saib Tabrizi übersetzt von Purandocht Prayech

Lass ab von beiden Welten, den Himmel beschreiten du wirst,
Erheb dich über Welt und Glaube, dass du schön und anmutig wirst.

Vor dem Schweigen des Spiegels kommt der Papagei zu Wort,
Versiegele die Lippen; mit dem Herzen du sprechen wirst.

Der äußere Blick verdeckt wie Staub die innere Sicht,
Wirf Sand in die Augen; mit der Seele du sehen wirst.

Tauch in das Meer des Seins, dass du Perlen erwirbst,
Denn mit leerer Hand du nichts als Meeresschaum sein wirst.

Mit den Gierigen und Lüsternen trinkt man keinen Wein,
Sieh zu – o Saib – dass du ein Schahid der Enthaltsamkeit wirst.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de