Gedichte im Islam
Grabschrift

von Orhan Veli, übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel

Er litt von nichts auf dieser Welt
So wie von Hühneraugen
Selbst davon, dass er hässlich war,
War er nicht so beeindruckt.
Zu Zeiten, wo sein Schuh nicht drückte,
Schien er Gottes Namen nicht mal zu kennen.
Doch war er auch nicht grade sündig zu nennen -
Schade um Süleyman Efendi!

Ganz verrückt macht einen diese Welt,
Diese Nacht, dieser Duft, diese Sterne,
Dieser Baum, der von Wurzel bis Krone erblüht ist!

© seit 2006 - m-haditec GmbH & Co KG - info@eslam.de