Aussprache:
arabisch: تفسيرُ القرآنِ المجيد
persisch: تفسیرِ قرآنِ مجید
englisch: Tafsir of the Glorious Qurʾan

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Auslegung [tafsir] Imam Chomeinis ist keine klassische Qur'an-Exegese, sondern ein Werk, welches Imam Chomeinis Schüle nach seinem Dahinscheiden zusammengetragen und veröffentlicht haben.

Das persisches Original heißt: Tafsīr-e Qurʾān-e Majīd (bargerefte az āsār-e Emām Khomeinī) [ تفسیرِ قرآنِ مجید (برگرفته از آثارِ امام خمینی)]. Im Deutschen lautet der Titel: „Auslegung des Erhabenen Korans (entnommen aus den Werken Imam Chomeinis)“

Es handelt sich um ein fünfbändiges Werk, welches nach Imam Chomeinis Dahinscheiden von dessen Stundenten zusammengestellt aber entsprechend nicht von Imam Chomeini autorisiert worden ist. In der Reihenfolge der Verse des Heiligen Quran wurden Aussagen, die  Imam Chomeini im Laufe seines Lebens zu bestimmten Versen geäußert oder geschrieben hatte, angeordnet und zusammengestellt. Entsprechend konnten nicht alle Verse berücksichtigt werden, weil zu vielen Versen keine expliziten Aussagen zu finden waren.

Das Werk wurde zwischen März 2006 und März 2007 erstmals veröffentlicht. Die erste Übersetzung war in s Türkische noch im selben Jahr und erschien unter dem lateinisierten Titel: „Tefsîr-i Kur’ân-ı Mecîd“.

Das Werk wurde vor allem zusammenstellung von Seyyid Muhammad Ali Iyazi [سید محمدعلی ایازی] unter Aufsicht von Ayatollah Muhammad-Hadi Marifat [آیت‌الله محمدهادی معرفت]. Das Werk wurde herausgabe durch die mit Imam Chomeinis Werk befassten Stiftungen.

Aus islamwissenschaftlicher Sicht wird dieses Tafsir-Projekt verstanden als: Rekonstruktion der quranischen Hermeneutik Imam Chomeinis, nicht als eigenständiges Buch im klassischen Sinn. Darin befinden sich teilweise aber erstaunliche Auslegungen [tafsir] die sich teilweise erheblich von klassischen Werken der Quran-Exegese unterscheiden.