.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Constantinus Africanus, auch bekannt als Constantin von Africa,
Konstantin der Afrikaner war ein Mediziner aus
Ifriqiya, der maßgeblich dazu beigetragen hat, dass die
medizinischen Erkenntnisse des
Islam
nach Europa kamen.
Über sein Leben ist sehr wenig bekannt. Constantinus wurde
zwischen 1010 und 1020 im heutigen
Tunesien geboren. Seine Eltern waren wohl
Berber.
Es ist unbekannt, ob sie
Muslime waren, aber es wird angenommen, da Constantinus
seinen Geburtsnamen offensichtlich abgelegt hat, der unbekannt
ist.
In den ersten vier Jahrzehnten seines Lebens reiste er viel
bis nach
Bagdad
und lernte vor allem Sprachen und Medizin. Sein einkommen soll
er mit selbst hergestellter Medizin erworben haben. Er erwarb
detaillierte Kenntnisse in der Medizin der
Muslim
und deren Heilverfahren und Heilmitteln.
Nach der Rückkehr in seine Heimat Nordafrika hatte er
großen Erfolg als Arzt und Medizinlehrer. Angeblich soll er
durch neidische Mediziner bedroht worden sein. Darauf hin sei
er mit dem Schiff nach Süditalien gereist. Dort kam er um 1077
n.Chr. als Lehrer an die medizinische Schule von Salerno und
wurde aufgrund seines Wissens schnell bekannt. Er bemängelte
die bestehende medizinischen Fachliteratur und reiste erneut
drei Jahre lang, um Fachbücher aus der Welt des
Islam
zu erwerben, die er dann zurück in Italien übersetzt hat.
Ab 1078 lebte Constantinus im Kloster unter Abt Desiderius,
dem späteren Papst Viktor III. Mit seinen
Übersetzungsarbeiten, unter anderem der alten Griechen aus dem
Arabischen ins Latein, begründete er den hervorragenden Ruf
der Schule von Salerno.
Seine Übersetzungen medizinischer Fachbücher aus dem
Arabisch wurden vom Mittelalter bis zum 17. Jh. n.Chr. als
Lehrbücher verwendet und befinden sich heute in Bibliotheken
in Italien, Deutschland, Frankreich, Belgien und England.
Er starb wohl am 22. Dezember 1087 im Kloster Montecassino.
