.Bücher
zu Gesundheit im Islam finden Sie im Verlag Eslamica.
Der Name Hadhira (حاضرة) ist einer
der
Titel Fatimas (a.). Der Ehrenname ist im Deutschen
umfassend und bedeutet
sinngemäß: „die Gegenwärtige“, „die Anwesende“, „die
Aufmerksame“, „die innerlich Präsente“.
Der Name ist die die weibliche Form von Hadhir [حاضر] also
„anwesend“, „gegenwärtig“, „bereit“, „zugegen“. Als normales
arabisches Wort kann Hadhira allerdings auch „Stadt“,
„Hauptstadt“ oder „städtische Siedlung“ bedeuten. Diese
Bedeutung ist bei einem Ehrentitel für
Fatima (a.) aber eher nicht gemeint.
Der Sinn des Titels wäre dann für
Fatima (a.) „diejenige, die gegenwärtig ist“. Gemeint ist
gegenwärtig im Bewusstsein zu
ALLAH, wach im Herzen, aufmerksam gegenüber Wahrheit,
Pflicht,
Gottesdienst und den
Menschen.
Spirituell wird der Titel dann so ausgelegt:
Fatima (a.) ist Hadhira, weil ihr Herz nicht achtlos,
zerstreut oder innerlich abwesend ist. Sie steht für Hudhur
al-qalb [حضور القلب], also die Gegenwart des Herzens vor
ALLAH.
Eine vorsichtige deutsche Übersetzung wäre daher für
al-Hadhira: die Gegenwärtige, die wachen Herzens Anwesende,
die Aufmerksame.
Name Hadhira wird heute eher seltener als weiblicher
Vorname für
Muslimas verwendet.
