|
.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Henry Mercier war ein französischer Arabist des 20. Jh. n.Chr.
mit Schwerpunkt auf dem marokkanischen Arabisch (Darija).
Henry Mercier lebte in der Zeit 1903 – 1971 n.Chr. Er
veröffentlichte unter anderem:
 | Dictionnaire arabe marocain–français (Rabat, 1951) |
| Dictionnaire français–arabe marocain (1959) |
| The Koran: A New Translation and Presentation (London:
Luzac, 1956) |
Seine
Quran-Übersetzung, welche themenbezogen ist, wurde aus dem
Englischen auch ins Deutsche übertragen.
Das Werk weist folgende Besonderheiten auf: Arabischer
Text, phonetische Umschrift, Ursprung ist die Englische
Fassung, die aus dem Französischen übertragen worden ist und
eine redaktionelle Gestaltung mit didaktischer Absicht. Über
das Leben von Henry Mercier ist wenig bekannt. |
