.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Paronomasie (auch Wortspiel oder Klangspiel) ist eines der
Stilelemente des Heiligen Quran als rhetorisches
Stilmittel, bei dem zwei oder mehr Wörter mit ähnlichem Klang
nebeneinandergestellt werden. Es erzeugt klangliche
Ähnlichkeit mit Verstärkung.
Im Allgemeinen ist der Paronomasie-Effekt das Zusammenspiel
mit gleich oder ähnlich klingenden Wörtern, das Aufmerksamkeit
erzeugt, Bedeutung verdichtet oder ironisch wirkt.
Im
Heiligen Quran wird Paronomasie mit hoher Kunstfertigkeit
genutzt. Diese klanglichen Effekte dienen der rhythmischen
Struktur, semantischen Verstärkung, emotionalen Wirkung und
theologischen Tiefe. Obwohl dieser Effekt besonders in den
mekkanischen
Suren
auftreten, kommen sie auch in den medinensischen
Suren
vor. Beispiele für diesen Effekt im
Heiligen Quran sind:
