.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Die Überlieferung der Stellung [hadith
al-manzila], auch bekannt als „Hadith der Stellung“
oder „Rang-Hadith“ ist eine sehr bekannte
Überlieferung [hadith] des
Propheten Muhammad (s.) über die herausgehobene Stellung
von
Imam Ali (a.)
sowohl bei
Sunniten als auch
bei Schiiten.
Sie gehört zu den häufig zitierten prophetischen Aussagen
in der Debatte um das
Imamat. In
der Überlieferung der Stellung [hadith
al-manzila] sagt
Prophet Muhammad (s.)
zu
Imam Ali (a.):
أنت مني بمنزلة هارون من موسى، إلا أنه
لا نبي بعدي
„Du stehst zu mir in der Stellung wie
Aaron (a.) zu
Moses (a.), außer dass es nach
mir keinen
Propheten geben
wird.“
Die
Überlieferung [hadith] steht in zahlreichen Werken wie
z.B.:
Sahih Buchari,
Sahih Muslim,
Musnad von Ahmad,
Sunan Tirmidhi und viele
andere.
Dieser
Überlieferung [hadith] steht im folgenden historischen
Kontext:
Prophet Muhammad (s.) ließ
Imam Ali (a.) in
Medina zurück, während er selbst
mit dem Heer zur Expedition von
Tabuk
aufbrach.
Imam Ali
(a.) war traurig darüber, nicht teilnehmen zu dürfen, und
da sagte der Prophet diese berühmten Worte zu ihm.
Er machte deutlich, dass seine Rolle in Medina keine
Nebensächlichkeit, sondern die eines Stellvertreters. Bei
Schiiten ist diese
Überlieferung [hadith] ein weiterer Beleg für das
Imamat
Imam Alis (a.)
eingestuft. Auch
Sunniten
erkennen die Authentizität der
Überlieferung [hadith] an, aber interpretieren sie nicht
zwingend als Hinweis auf eine Nachfolge im politischen oder
religiösen Sinn.
ChatGPT: Gerne! Hier ist die Übersetzung des Begriffs „حديث
المنزلة“ (Hadīth al-Manzila) in Persisch und Englisch:
🇮🇷 Persisch (Farsi): حدیث منزلت Transkription: Hadīs-e
Manzelat (Bedeutung: „Hadith der Stellung / des Rangs“)
🇬🇧 Englisch: Hadith of the Rank oder Hadith of the Status
(auch: The Hadith of the Position)
