.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Al-Ummiy ist einer von
Muhammads (s.) Namen und Titel. Der Begriff gehört
gleichzeitig zu den am meisten unter
Muslimen
zu Missverständnissen und Kontroversen führenden Titel.
Der Titel steht im
Heiligen
Quran (7:157) als An-Nabiy-ul-Ummiy [النَّبِيَّ
الْأُمِّيَّ], also der Ummiy
Prophet.
Teils durch Verständnisprobleme aber teils auch durch
Übersetzungsfehler wird der Begriff oft als "Analphabet" oder
"Ungelernter" oder ähnlich übersetzt. Damit wird angedeutet, dass
Prophet
Muhammad (s.) angeblich nicht lesen und schreiben konnte,
wodurch das
Wunder
des
Heiligen Quran betont werden soll.
Tatsächlich bestand das Wunder aber nicht darin, dass
Prophet
Muhammad (s.) nicht lesen und schreiben konnte, sondern darin,
dass er leben und schreiben konnte, obwohl es ihm kein Mensch
beigebracht hatte. Er hatte dieses Wissen direkt von
ALLAH.
Er war es, der die Niederschrift des
Heiligen
Quran überprüft hat und beim
Donnerstagsunglück nach Zettel und Stift gefragt hat, um etwas
aufzuschreiben. Da jenes
Donnerstagsunglück aber die gesamte spätere illegitime Macht
der
Umayyaden untergraben konnte, haben sie durch geschickte
Propaganda das Gerücht verbreiten lassen, dass
Prophet
Muhammad (s.) nicht lesen und schreiben konnte.
Tatsächlich stammt der Begriff Ummiy von
Umma ab, so dass
Prophet
Muhammad (s.) als Kern und Basis der
Islamischen Weltgemeinschaft [umma] vorgestellt wird und zudem
als
der vollkommene Mensch [al-Insan al-Kamil]. Daher wäre eine
Übersetzung als "der Muttergemeindeliche" angebrachter.
